7th October 2021, Kathmandu
SajiloPay, an emerging digital wallet company in Nepal introduces its App featuring multilingual options on the auspicious occasion of Bijaya Dashami. In its endeavor to introduce all the languages of Nepal in its App, SajiloPay has recently bought 10 languages. In addition to English and Nepalese language, SajiloPay now offers Maithali, Tharu, Tamang, Newari, Magar, Gurung, Rai, Limbu, Sherpa, and Doteli languages.
SajiloPay dedicates this feature to appreciate and embrace Nepal’s Linguistic and Cultural diversity, with its aim to include every Nepali language to the App envisioning people from the remotest and isolated place to be able to use digital wallet service in the nearest future that too in their own language.
However, as of recent development App will only include multilingual content for essential registration details and instruction, more work lies ahead of us for making it completely multilingual friendly and for the same reason to ensure authenticity and error-free language SajiloPay anticipates people’s engagement in its initiative.
The first Campaign calls for participants to identify any linguistic errors in the App and suggest/Make corrections in the already existing languages excluding Nepali and English i.e., Maithali, Tharu, Tamang, Newari, Magar, Gurung, Rai, Limbu, Sherpa, and Doteli, (List 1). Among every incoming participant, 1 winner for each language (10 winners) will be chosen through a Lucky Draw for the prize money of Rs. 2,000.
In the second campaign, a list of words that are yet to be translated (List 2) found in the App/website can be translated by the participants in Maithali, Tharu, Tamang, Newari, Magar, Gurung, Rai, Limbu, Sherpa, and Doteli. Here, 2 participants from each language (i.e., 20 SajiloPay users) will have the chance to win prize money of Rs. 4,000.
For the third campaign, SajiloPay users can add any other language besides those already existing in the App. For this, list 1 and list 2 shall be translated, based on their linguistic accuracy and authenticity first three participants will be announced winners, to take away Rs. 7,000.